iCalendar Recurrence Rule 规范翻译

Recurrence Rule

重复规则 rrule(Recurrence Rule) 属于 icalendar 属性中的一个,配合 dtstart 可以完整描述一个事件的重复行为并计算出重复事件的具体发生 (Occurence)。
重复规则包含多个属性, 每个属性以 NAME = VALUE 对的形式存在, 属性与属性之间用分号区分, 属性之间没有特定的顺序要求,在同一个重复规则中每个属性最多只能出现一次。

FREQ

FREQ 属性表示重复规则的类型, 是重复规则中必须定义的一条属性。 可选的 VALUE 有:
SECONDLY, 表示以秒为间隔单位进行重复。
MINUTELY, 表示以分钟为间隔单位进行重复。
HOURLY, 表示以小时为间隔单位进行重复。
DAILY, 表示以天为间隔单位进行重复。
WEEKLY, 表示以周为间隔单位进行重复。
MONTHLY, 表示以月为间隔单位进行重复。
YEARLY, 表示以年为间隔单位进行重复。

INTERVAL

INTERVAL 属性表示重复规则的间隔, 必须为正整数。 默认值为1, 对应上述不同的 FREQ 值分别表示每一秒,每一分钟, 每一小时, 每一天, 每一周, 每一月, 每一年。

UNTIL

UNTIL 属性定义了一个日期-时间值,用以限制重复规则。 这个日期-时间值表示这个重复规则的最后一次事件的发生时间。 如果重复规则中未包含 UNTIL 和 COUNT 属性, 则表示该重复规则无限重复。

COUNT

COUNT 属性通过定义重复事件的发生次数来限制重复规则。 正整数。

BYSECOND, BYMINUTE, BYHOUR

BYSECOND 取值范围 0 - 59, 可以理解为 “…… 的 n 秒”。
BYMINUTE 取值范围 0 - 59, 可以理解为 “…… 的 n 分”。
BYHOUR 取值范围 0 - 23, 可以理解为 “…… 的 n 时”。

BYDAY

BYDAY 取值范围: MO(周一), TU(周二), WE(周三), TU(周四), FR(周五), SA(周六), SU(周日)。可以有多个值,用逗号分隔。
每个值可以在前面加上一个正整数(+n)或者负整数(-n),用以在 MONTHLY 或者 YEARLY 的重复类型中表示第 n 个周几。 例如,在一个 MONTHLY 类型的重复规则中, +1MO(或者1MO)表示这个月的第1个周一,如果是 -1MO 则表示这个月的最后1个周一。
如果前面没有数字,则表示在这个重复类型中的所有的周几, 比如在一个 MONTHLY 的重复类型中, MO 表示这个月里所有的周一。

BYMONTHDAY

BYMONTHDAY 取值范围 1 - 31 或者 -31 - -1,表示一个月的第几天。 比如, -10 表示一个月的倒数第10天。可以有多个值,用逗号分隔。

BYYEARDAY

BYYEARDAY 取值范围 1 - 366 或者 -366 - -1, 表示一年的第几天。 比如, -1 表示一年的最后一天, 306 表示一年的第306天。可以有多个值,用逗号分隔。

BYWEEKNO

BYWEEKNO 取值范围 1 - 53 或者 -53 - -1, 表示一年的第几周, 只在 YEARLY 类型的重复规则中有效。 比如, 3 表示一年的第 3 周。可以有多个值,用逗号分隔。(注:一年的第一周是指第一个至少包含该年4天时间的那一周)

BYMONTY

BYMONTH 取值范围 1 - 12, 表示一年的第几个月。可以有多个值,用逗号分隔。

WKST

WKST 取值范围 MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU。 默认值为 MO。 当一个 WEEKLY 类型的重复规则, INTERVAL 大于 1, 且带有 BYDAY 属性时, 则必须带有 WKST 属性。 当一个 YEARLY 类型的重复规则带有 BYWEEKNO 属性时, 也必须带有 WKST 属性。

BYSETPOS

BYSETPOS 取值范围 1 - 366 或者 -366 - -1, 表示规则指定的事件集合中的第n个事件, 必须与另外的 BYxxx 属性共同使用。 比如,每月的最后一组工作日可以表示为: RRULE:FREQ=MONTHLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;BYSETPOS=-1


如果一个 BYxxx 属性的值超过了它对应的范围,则该属性会被忽略。
当有多个 BYxxx 属性存在的时候, 在代入了 FREQ 和 INTEVAL 属性后,按照以下顺序代入到已有规则上:BYMONTH, BYWEEKNO, BYYEARDAY, BYMONTHDAY, BYDAY, BYHOUR, BYMINUTE, BYSECOND,BYSETPOS
例如: RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=2;BYMONTH=1;BYDAY=SU;BYHOUR=8,9; BYMINUTE=30
首先,将 INTERVAL=2 代入到 FREQ=YEARLY 上,得到“每2年”, 然后在这基础上代入 BYMONTH=1 得到
“每2年的1月”, 再代入 BYDAY=SU, 得到“每2年的1月的所有周日”, 再代入 BYHOUR=8,9, 得到
“每2年的1月的所有周日的8点和9点”(注意是8点和9点,不是8点到9点), 最后代入 BYMINUTE=30, 得到“每2年的1月的所有周日的8点30分和9点30分”。
规则中未注明的时间信息,以开始时间(dtstart)为准。

Examples

每天发生一次,重复10次:
RRULE:FREQ=DAILY;COUNT=10
每天发生一次,直到1997年12月24日:
RRULE:FREQ=DAILY;UNTIL=19971224T000000Z
每2天发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=DAILY;INTERVAL=2
每10天发生一次,重复5次:
RRULE:FREQ=DAILY;INTERVAL=10;COUNT=5
当前日期为1998年1月1日9点0分0秒,之后的3年里每年的1月每天发生一次:
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=20000131T090000Z;BYMONTH=1;BYDAY=SU,MO,TU,WE,TH,FR,SA
或者:
RRULE:FREQ=DAILY;UNTIL=20000131T090000Z;BYMONTH=1
每周一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=WEEKLY;COUNT=10
每周一次,直到1997年12月24日:
RRULE:FREQ=WEEKLY;UNTIL=19971224T000000Z
每2周一次, 直到永远:
RRULE:FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2;WKST=SU
当前时间为1997年9月2日9点0分0秒,每周二和周四各发生一次,持续5周:
RRULE:FREQ=WEEKLY;UNTIL=19971007T000000Z;WKST=SU;BYDAY=TU,TH
或者:
RRULE:FREQ=WEEKLY;COUNT=10;WKST=SU;BYDAY=TU,TH
每周一, 周三, 周五各一次,直到1997年12月24日:
RRULE:FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2;UNTIL=19971224T000000Z;WKST=SU;BYDAY=MO,WE,FR
每2周的周二和周四各发生一次,共发生8次: RRULE:FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2;COUNT=8;WKST=SU;BYDAY=TU,TH
每月的第一个周五发生一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;COUNT=10;BYDAY=1FR
每月的第一个周五发生一次,直到1997年12月24日:
RRULE:FREQ=MONTHLY;UNTIL=19971224T000000Z;BYDAY=1FR
每2个月的第一个周日和最后一个周日个发生一次,共发生10次: RRULE:FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=1SU,-1SU
每月的倒数第二个周一发生一次,共发生6次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;COUNT=6;BYDAY=-2MO
每月的倒数第三天发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=-3
每月的第2天和第15天各发生一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;COUNT=10;BYMONTHDAY=2,15
每月的第1天和最后1天各发生一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;COUNT=10;BYMONTHDAY=1,-1
每个18个月的1号至15号每天发生一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;INTERVAL=18;COUNT=10;BYMONTHDAY=10,11,12,13,14,15
每2个月的所有周二每天发生一次:
RRULE:FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;BYDAY=TU
每年6月和7月各发生一次,共发生10次:
RRULE:FREQ=YEARLY;COUNT=10;BYMONTH=6,7
每2年的一月,二月,三月各发生一次,共10次:
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYMONTH=1,2,3
每3年的第一天,第100天和第200天各发生一次,共10次:
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=3;COUNT=10;BYYEARDAY=1,100,200
每年的第20个周一发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=20MO
每年的第20周的周一(以周一为一周起始日)发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=YEARLY;BYWEEKNO=20;BYDAY=MO
每年3月的所有周四,直到永远:
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=TH
每年6月,7月,8月的所有周四,直到永远:
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=TH;BYMONTH=6,7,8
每一个黑色星期五(13号那天为周五)发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=MONTHLY;BYDAY=FR;BYMONTHDAY=13
每月第一个周日之后那一周的周六发生一次,直到永远:
RRULE:FREQ=MONTHLY;BYDAY=SA;BYMONTHDAY=7,8,9,10,11,12,13
每4年的11月的第一个周一之后的那个周二发生一次,直到永远
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=4;BYMONTH=11;BYDAY=TU;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,7,8
The 3rd instance into the month of one of Tuesday, Wednesday or Thursday, for the next 3 months(没法翻译,自己理解):
RRULE:FREQ=MONTHLY;COUNT=3;BYDAY=TU,WE,TH;BYSETPOS=3
每月的倒数第2个工作日,直到永远:
RRULE:FREQ=MONTHLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR;BYSETPOS=-2

转自 简书·苍风忍